Hiệu lực từ 11/09/2026 · Phiên bản 1.0Effective 11 Sep 2026 · Version 1.0

Chính sách thông tin công khaiPublic information policy

NBRE minh bạch về TÀI SẢN và kín đáo về GIAO DỊCH. Trang này nói rõ ranh giới đó nằm ở đâu.NBRE is transparent about the ASSET and discreet about the TRANSACTION. This page states where that line sits.

Mục 1Section 1

Được đăng công khaiPublished publicly

Địa chỉ tuyến đường và phường/quậnStreet address, ward and district
Diện tích đất, diện tích xây dựng, kết cấuLand area, built area, structure
Giá chào theo bản ghi trong hệ thốngAsking price as recorded in the system
Ảnh đã được bên sở hữu đồng ý cho đăngPhotos the owner has approved for publication
Đối chiếu quy hoạch và bảng giá đất nhà nướcPlanning and state land-price cross-checks

Số liệu hiển thị nguyên trạng theo bản ghi. Trường nào hồ sơ chưa có thì trang không hiển thị trường đó — không điền tạm, không suy đoán.Figures appear exactly as recorded. Where the file holds nothing, the page shows nothing — no placeholder, no inference.

Mục 2Section 2

Không đăng công khaiNever published

Danh tính và số điện thoại chủ sở hữuOwner identity and phone number
Giấy chứng nhận, bản vẽ, sơ đồ thửaTitle certificates, drawings, parcel diagrams
Hợp đồng thuê và điều khoản dòng tiền chi tiếtLease contracts and detailed cash-flow terms
Số nhà chính xác khi chủ yêu cầu giữ kínExact street number where the owner asks for discretion
Tài sản chủ không muốn đăng — không lên trang dưới bất kỳ hình thức nàoAssets the owner does not want published — these never appear in any form

Những mục này chỉ mở sau khi xác thực danh tính người nhận và được bên sở hữu đồng ý cho từng trường hợp.These are opened only after the recipient's identity is verified and the owner agrees, case by case.

Mục 3Section 3

Vì sao một phần danh mục không lên trangWhy part of the portfolio never appears

Nhiều chủ tài sản không muốn việc bán được biết rộng — vì lý do gia đình, vì đang có khách thuê, hoặc vì không muốn tài sản bị chào lại lòng vòng. NBRE tôn trọng điều đó: những hồ sơ này không xuất hiện trên trang công khai và chỉ được đưa ra khi có người mua đúng tiêu chí.Many owners do not want a sale to be widely known — for family reasons, because a tenant is in place, or to avoid the asset being hawked around. NBRE respects that: those files never appear on the public site and are brought out only for a buyer who genuinely fits.

Vì vậy danh mục bạn thấy ở đây không phải toàn bộ những gì NBRE đang đại diện.So the portfolio you see here is not all of what NBRE represents.

Mục 4Section 4

Yêu cầu gỡ hoặc sửa thông tinRequesting removal or correction

Nếu bạn là chủ sở hữu và muốn gỡ một hồ sơ, sửa số liệu, hoặc thay ảnh: gọi If you are an owner and want a file removed, a figure corrected or a photo replaced, call 0903 052 135. Yêu cầu gỡ được thực hiện trước, đối chiếu sau.. Removal is actioned first and reconciled afterwards.