Hiệu lực từ 14/08/2026 · Phiên bản 1.0Effective 14 Aug 2026 · Version 1.0
Chính sách bảo mậtPrivacy policy
NBRE hoạt động theo nguyên tắc minh bạch trong thẩm định, kín đáo trong giao dịch. Trang này nói rõ chúng tôi thu thập gì, dùng vào việc gì, ai được xem và bạn có quyền gì — viết theo đúng những gì hệ thống thực sự làm, không phải một mẫu chung.NBRE works to one principle: transparent in appraisal, discreet in transaction. This page states what we collect, what we use it for, who can see it and what rights you have — written to match what the system actually does, not a generic template.
Mục 1Section 1
Chúng tôi thu thập gìWhat we collect
Chỉ những gì bạn chủ động điền vào biểu mẫu trên website:Only what you actively enter into a form on the website:
| Biểu mẫuForm | Dữ liệu bạn cung cấpData you provide | Vì sao cầnWhy it is needed |
|---|---|---|
| Yêu cầu phiên tư vấn riêngRequest a private consultation | Họ tên · số điện thoại · loại tài sản quan tâm · quy mô ngân sách · mục tiêu sở hữu · ghi chú (nếu bạn viết)Full name · phone number · asset type of interest · budget range · ownership objective · notes (if you write any) | Để chuẩn bị đúng hồ sơ trước buổi trao đổi, thay vì gửi danh sách đại tràSo we can prepare the right files before the meeting, rather than sending a generic list |
| Đặt lịch xem tài sảnBook a viewing | Họ tên · số điện thoại · tài sản quan tâm · thời gian mong muốnFull name · phone number · asset of interest · preferred time | Để sắp lịch và báo trước cho bên sở hữuSo we can schedule and give the owner advance notice |
| Yêu cầu hồ sơ kín đáoRequest a confidential file | Họ tên · số điện thoại · tài sản quan tâm · mục đích sử dụngFull name · phone number · asset of interest · intended use | Để xác định bạn có phù hợp nhận hồ sơ chưa công bố hay khôngSo we can establish whether you qualify to receive an unpublished file |
Máy chủ của chúng tôi còn ghi lại địa chỉ IP của mỗi lượt truy cập, như mọi máy chủ web. NBRE dùng nó cho một việc duy nhất: giới hạn số lần gửi biểu mẫu để chặn bot.Our server also records the IP address of every visit, as every web server does. NBRE uses it for one purpose only: rate-limiting form submissions to block bots.
NBRE không cài Google Analytics, Facebook Pixel hay bất kỳ công cụ theo dõi hành vi nào khác, và không đặt cookie quảng cáo. Bạn có thể tự kiểm chứng bằng công cụ Nhà phát triển của trình duyệt.NBRE installs no Google Analytics, no Facebook Pixel and no other behavioural tracking, and sets no advertising cookies. You can verify this yourself with your browser's developer tools.
Mục 2Section 2
Những gì ở lại trên máy bạn, không gửi đi đâuWhat stays on your device and goes nowhere
Một số tính năng lưu dữ liệu ngay trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được gửi về NBRE: chế độ sáng/tối, ngôn ngữ, bộ sưu tập tài sản bạn đánh dấu, và danh sách yêu cầu bạn đã gửi. Xoá dữ liệu duyệt web của trình duyệt là những mục này biến mất hoàn toàn.Some features store data inside your own browser and never send it to NBRE: light/dark mode, language, the assets you bookmark, and the requests you have sent. Clear your browsing data and these disappear entirely.
Mục 3Section 3
Ai được xemWho can see it
- — Chuyên viên tư vấn phụ trách hồ sơ của bạn.
- — Người quản lý, trong phạm vi giám sát chất lượng tư vấn.
- — Không ai khác. NBRE không bán, không trao đổi, không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba vì mục đích tiếp thị.
Mọi thao tác xem và sửa dữ liệu khách hàng trong hệ thống quản trị đều được ghi nhật ký kèm người thực hiện và thời điểm.
Mục 4Section 4
Dịch vụ bên ngoài có thể thấy địa chỉ IP của bạnThird-party services that can see your IP address
Website dùng bốn dịch vụ kỹ thuật bên ngoài. Chúng tôi không gửi thông tin cá nhân của bạn cho họ, nhưng do trình duyệt phải tải nội dung trực tiếp nên các dịch vụ này nhìn thấy địa chỉ IP của bạn:
- — Google Fonts — phông chữ hiển thị.
- — unpkg — thư viện bản đồ.
- — OpenFreeMap · CARTO — ảnh nền bản đồ.
- — Unsplash — một số ảnh minh hoạ.
Mục 5Section 5
Lưu bao lâuHow long we keep it
Hồ sơ liên hệ được giữ trong thời gian NBRE còn hỗ trợ nhu cầu của bạn, và tối đa 24 tháng kể từ lần trao đổi gần nhất. Sau mốc đó, hồ sơ được xoá hoặc ẩn danh, trừ phần bắt buộc phải lưu theo quy định kế toán và thuế nếu giữa hai bên đã phát sinh giao dịch.
Mục 6Section 6
Quyền của bạnYour rights
- — Yêu cầu xem dữ liệu NBRE đang giữ về bạn.
- — Yêu cầu sửa thông tin sai.
- — Yêu cầu xoá hồ sơ.
- — Rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.
Gửi yêu cầu tới contact@nambason.com hoặc 0903 052 135. NBRE phản hồi trong 30 ngày. Chúng tôi có thể cần xác minh danh tính trước khi thực hiện, để không ai khác thay bạn yêu cầu xoá dữ liệu.
Mục 7Section 7
Bảo mật thông tin tài sản của bên bánConfidentiality for the seller's asset information
Nguyên tắc kín đáo áp dụng cho cả hai phía. NBRE không công bố danh tính, số điện thoại hay hoàn cảnh của người bán; không dùng giao dịch của khách làm nội dung truyền thông; và chỉ cung cấp hồ sơ pháp lý sau khi bên nhận đã được xác thực. Giấy chứng nhận, bản vẽ và hợp đồng thuê không bao giờ hiển thị trên trang công khai.
NBRE — Văn phòng tư vấn tài sản riêng · 34 Lê Duẩn, Phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh
contact@nambason.com · 0903 052 135